十歲，洋溢著童年的歡笑；十歲，灑滿了快樂的陽光；十歲，匯聚著愛的濃情。5月28日，南京外國語學(xué)校方山分校三年級全體師生齊聚千人劇場，隆重舉行主題為“童心向黨·幸福成長”十歲成長儀式活動。此次活動邀請家長們也一起走進校園，零距離見證孩子們的成長。

Ten years old is filled with childhood laughter, joyful sunshine, and concentrated love. On May 28th, all the teachers and students of the third grade in NFLSFC gathered in the Thousand People Theater to grandly hold the growth ceremony themed as "Childlike Heart to the Party, Happy Growth". This event invited parents to join witness the growth of their children.

祝福暖心

成長需要有儀式感，儀式感是對生活的一種熱愛，在十歲之際，給成長留些美好瞬間。朱善萍校長為同學(xué)們送上誠摯的祝福，她衷心祝愿每一位同學(xué)在未來成長的道路上能始終追尋那多彩的童年夢想，帶著童年的清純歡樂，踏著童年的純真足跡，露出童年的無邪笑臉，讓生活永遠充滿陽光，充滿愛意！

Growth requires a sense of ritual which represents the love of life to leave beautiful moments for age of ten. Principal Zhu Shanping sent sincere blessings to the students, hoping that every student can always pursue their colorful childhood dreams on the road of future growth with the pure joy of childhood and the innocent footprints of childhood, reveal the smiles, and let life always be full of sunshine and love!

周世東書記也親切地寄語同學(xué)們，希望同學(xué)們經(jīng)過十歲成長儀式的洗禮，要逐漸告別懵懂，學(xué)會感恩、勵志篤行、勇?lián)?zé)任，努力成為新時代好少年，向著心中的夢想展翅翱翔。

Secretary Zhou Shidong also hoped that after the ten-year-old growth ceremony, students will gradually bid farewell to ignorance, learn to be grateful, inspiring, and courageously shoulder responsibilities, striving to become good teenagers in the new era and flying toward the dreams in their hearts.

家長代表、教師代表以及社會各界人士也為南外方山分校的同學(xué)們送上暖心的祝福和寄語。

Parent representatives, teacher representatives and people from all fields also sent warm blessings and messages to the students of NFLSFC.

儀式滿滿

擊鼓明志、行謝師禮、拜謝父母、莊嚴(yán)宣誓……活動當(dāng)天，南外方山分校還通過一系列隆重的儀式鐫刻住同學(xué)們十歲成長的瞬間，希望同學(xué)們帶著期冀和力量繼續(xù)追夢前行！

Drumming Mingzhi, thanking the parents, thanking the parents, solemnly swearing... On the day of the event, the Nanwai Fangshan Campus also engraved the moments when the students were ten years old through a series of grand ceremonies. I hope that the students will continue to chase after they are ten years old. Dream forward!

精彩節(jié)目

當(dāng)“十歲”遇上“百年”，本次成長儀式活動中還穿插了師生們喜聞樂見的節(jié)目，同學(xué)們用自己的方式慶祝中國共產(chǎn)黨成立100周年。詩朗誦《我長大了》和《少年中國說》；演講《我想成為這樣的人》，歌曲《父親》和《少年》；手語表演《聽我說謝謝你》等精彩節(jié)目依次登臺，將全場的氛圍推向了高潮。

When "ten years old" meets "hundred years", this growth ceremony was also interspersed with programs to celebrated the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China. Shows like poem recitations "I Grew Up" and "Young China Says"; speech "I want to be a person like this", songs "Father" and "Youth"; sign language performance "Listen to me and thank you" and other exciting programs pushed the atmosphere to reached a climax.

宋長杰副校長和陳禮斌副校長還上臺為同學(xué)們頒發(fā)成長證書，留下成長的印記。

Vice Principle Song Changjie and Vice Principle Chen Libin also took the stage to issue certificates to the students, leaving a mark of growth.

十歲的生日，蠟燭蛋糕必不會缺席。同學(xué)們在家長和老師們的祝福下戴上生日帽，閉眸許愿，慶祝自己，祝賀成長。

For the tenth birthday, the candles and cakes will not be absent. Under the blessing of parents and teachers, the students put on birthday hats, closed their eyes to make wishes, celebrated and congratulated their growth.

《禮記·曲禮》曰：“人生十年曰幼，學(xué)?！?/font>十歲，人生中的第一個十年，是成長過程中的第一個里程碑，它不是簡單意義的年齡增長，它意味著孩子即將告別幼稚的童年，開始邁入無限憧憬的少年時代；意味著孩子將踐行更多關(guān)于生命成長的諾言；意味著孩子將承擔(dān)不負(fù)韶華，成童立志的殷切期盼。此次活動讓同學(xué)們體驗了成長的快樂，感受到了父母、師長和社會各界的關(guān)愛，也更加明白自己要以嶄新的姿態(tài)迎接人生新的篇章。

Li Ji·Qu Li says: "Ten years of life is to be young, and to learn." The first ten years of life is the first milestone in the growing process. It is not simply an increase in age. It means that the child is about to bid farewell to the childish childhood and begins to enter the infinitely longing for adolescence; it means that the child will fulfill more promises about the life; it means that the child will bear the ardent expectation of living up to his youth and becoming a teenager. This activity allowed the students to experience the joy of growing up, feel the care of their parents, teachers, and the society, understanding that they have to embrace a new chapter in life with a brand-new attitude.