馳騁綠茵場，少年志更強。近日，伴隨著主裁判劉錫洋老師的一聲哨響，歷時一個多月的南外方山分校第二屆“方山杯”班級足球聯(lián)賽圓滿落下帷幕。

Galloping the green field, the youth aspiration is stronger. Recently, with a whistle from the referee Liu Xiyang, the second “Fangshan Cup” football league of the NFLSFC has come to a successful conclusion.

本次聯(lián)賽于2020年11月27日開幕，共有三年級、七年級、八年級以及高一和高二五個年級組的51支隊伍參賽，整個聯(lián)賽期間共進行了66場比賽。開幕式當(dāng)天，南外方山分校與蘇寧足球俱樂部青訓(xùn)管理中心還舉行了簽約儀式，標(biāo)志著南外方山分校被正式授牌為蘇寧足球青訓(xùn)合作基地。

The league opened on November 27, 2020. A total of 51 teams from the third grade, seventh grade, eighth grade and ninth grade groups of high school participated in the competition, and 66 games were played during the league. On the day of the opening ceremony, NFLSFC and Suning Football Club Youth Training Management Center also held a signing ceremony, marking that NFLSFC was officially awarded as a base for Suning Football Youth Training Cooperation.

在比賽過程中，運動員們揮灑汗水，釋放激情，團結(jié)協(xié)作，奮勇拼搏，運球、傳球、過人、射門等攻防技巧被運動員們靈活運用，綠茵場上精彩紛呈。此次足球聯(lián)賽不僅體現(xiàn)了我校學(xué)子良好的足球天賦和扎實的基本功，更充分展示出了昂揚向上的精神面貌，為師生們帶來了一場場精彩絕倫的足球盛宴。

During the game, the athletes sweat, released their passion, united, cooperated, and worked hard. The offensive and defensive skills such as dribbling, passing, passing, and shooting of athletes made the green field wonderful. This football league not only embodied the good football talents and solid basic skills of our school students, but also fully demonstrated the high spirits of students and brought an excellent football feast to all people.

值得一提的是，在前不久剛剛結(jié)束的江寧區(qū)“區(qū)長杯”校園足球聯(lián)賽中，我校初中女子足球隊奪得冠軍，挺進明年的“市長杯”校園足球聯(lián)賽，孫佳寧同學(xué)榮獲“最佳門將”稱號，周彬彬同學(xué)榮獲“最佳射手”稱號，孫佳寧、周彬彬、王雨馨、杜仝入選最佳陣容，劉錫洋和姜國樂兩位老師榮獲“優(yōu)秀教練員”稱號。

It is worth mentioning that in the recent "District Mayor Cup" campus football league in Jiangning District, our school's junior high school women's football team won the championship and entered the "Mayor Cup" campus football league next year. Sun Jianing won the title of “Best Goalkeeper”, and Zhou Binbin won the title of “Best shooter”. Sun Jianing, Zhou Binbin, Wang Yuxin and Du Tong were selected as the best team. Two teachers, Liu Xiyang and Jiang Guole, won the title of “Excellent Coach”.

南外方山分校始終致力于培養(yǎng)“具有中國靈魂世界胸懷的現(xiàn)代英才”，開設(shè)了高爾夫、足球、籃球、擊劍、啦啦操、舞蹈等豐富多彩的體育活動課程和選修課程。特別是足球項目，我校作為江蘇省唯一一所學(xué)校入選全國學(xué)校體育聯(lián)盟（足球項目）成員單位，讓不少學(xué)生在參與足球這項運動的過程中收獲友情、增強體魄、學(xué)會拼搏。

NFLSFC has always been committed to cultivating "modern talents with Chinese soul and global vision", offering a variety of sports courses and elective courses such as golf, football, basketball, fencing, cheerleading, and dancing, especially for the football project. Our school is the only school in Jiangsu Province to be selected as a member of the National School Sports League (Football Project), allowing many students to gain friendship, strengthen their bodies, and learn to fight in the process of participating in football.

希望同學(xué)們在今后的學(xué)習(xí)生活中，繼續(xù)延續(xù)綠茵場上的拼搏與奮斗精神，不斷書寫屬于自己的精彩篇章。

It is hoped that in the future study and life, students will continue to work hard and the spirit of struggling on the green field, writing their own wonderful chapters in the future.