碩果累累的2020完美收官，幸福燦爛的2021如約而至。在這樣一個美麗優(yōu)雅、靜默耕耘、厚積薄發(fā)的季節(jié)里，南京外國語學(xué)校方山分校的同學(xué)們以非凡的熱情參與到第三屆藝術(shù)節(jié)系列活動中，用純凈的心靈感受藝術(shù)的美好；用靈巧的雙手描繪世界的美麗；用青春的形體舞出生命的精彩，用自己的方式迎接嶄新而又充滿希望的2021！

The new year 2021 is coming. NFLSFC held a series of activities for the Third Art Festival in which the students participated with great enthusiasm. They appreciate the beauty of art with a pure heart; they describe the beauty of the world with hands; they flourish with great energy, and they welcome the new and hopeful 2021 in their own way!

舞蹈比賽活力滿滿

12月23日至25日，南外方山分校小學(xué)學(xué)段舉行了“花樣年華”舞蹈比賽。比賽中，同學(xué)們伴隨著激情、歡快、優(yōu)美的音樂，跟隨節(jié)奏舉手、抬腳、轉(zhuǎn)身、跳躍，他們動作整齊劃一、充滿活力，自信滿滿地展示著自己的風(fēng)采，精彩的表現(xiàn)博得了在場師生們的陣陣掌聲。

From December 23rd to 25th, NFLSFC’s primary school held a dance competition themed on “In the Mood for Love”. The students were confident in their performance, holding their heads high with their movements synchronized, showing their talents. Their movements were uniform yet energetic, and kept time to the uplifting accompanying music. Attendees showed their appreciation with a round of applause.

“方山藝巷”創(chuàng)意無限

深冬的校園里處處洋溢著同學(xué)們的創(chuàng)意熱情，12月31日，南外方山分校首屆“方山藝巷”創(chuàng)意市集火熱開市。同學(xué)們在藝術(shù)節(jié)期間自主設(shè)計和制作的文創(chuàng)作品琳瑯滿目、新穎獨特，校園里洋溢著濃厚的藝術(shù)氣息和創(chuàng)新氛圍。

On December 31, NFLSFC’s first “Fangshan Art Lane” creative market opened. The students independently designed and produced a wide range of cultural and creative works, which were innovative and unique, creating a strong artistic and innovative atmosphere in the campus.

文藝匯演精彩紛呈

12月31日，在這新舊更始的美好時刻，南外方山分校中學(xué)的師生們相聚千人劇場，舉行第三屆校園藝術(shù)節(jié)初中學(xué)段的文藝匯演，共同見證同學(xué)們青春飛揚的美好時刻。從美妙的歌聲，到聲情并茂地表演；從余音繞梁的合奏，到活力四射的齊舞……同學(xué)們生動的演繹、自信的演唱、專業(yè)的演奏，充分展示出了我校學(xué)子積極向上的青春風(fēng)采。

On December 31st, NFLSFC’s high school teachers and students gathered in the lecture hall to hold the art performance for the Third Art Festival to witness students’ beautiful moments. The students showed their talents by singing, performing, tutti, and dancing.

南外方山分校第三屆藝術(shù)節(jié)活動內(nèi)容豐富、形式多樣，這一系列活動讓師生們感受到了藝術(shù)的魅力和精彩，更給師生們提供了展示自我、發(fā)揮特長的舞臺，豐富了師生們的校園生活，讓師生們在南外方山分校詩意地棲居。

The activities for the Third Art Festival were varied, making the teachers and students feel the charm and splendor of art, providing a platform for them to show their talents, making campus life more fulfilling, and letting them flourish at NFLSFC.

時光荏苒，歲月如梭。

一轉(zhuǎn)眼間，

2020年就要過去，

2021年正向我們走來。

在這辭舊迎新的美好時刻，

南京外國語學(xué)校方山分校

向全體同學(xué)與家長、教職員工致以新年的祝福，

祝愿大家萬事順?biāo)?、幸福安康、新年快樂?/font>