11月9日，《英語新課標(biāo)環(huán)境下電子辭典與英語信息化教學(xué)》專題研究暨卡西歐電子辭典捐贈啟動儀式在南京外國語學(xué)校方山分校舉行。中國教育裝備行業(yè)協(xié)會城市教育裝備工作委員會喬玉全理事長，江蘇省教學(xué)研究室何鋒書記，卡西歐（中國）貿(mào)易有限公司電子教育營業(yè)統(tǒng)轄部李渝清部長、唐金良課長、孔偉炎主任以及南京外國語學(xué)校方山分校朱善萍校長、Martin副校長和部分初中、高中學(xué)段的英語教師們參加了此次活動。
On November 9, the special study of "E-Dictionary and English Teaching in the Context of New National Curriculum Standards" and the launch ceremony of the donation of Casio electronic dictionary were held at NFLSFC. Mr. Qiao Yuquan, Chairman of the CEEIA Urban Education Equipment Committee, Mr. He Feng, Secretary of Jiangsu Teaching and Research Office, Li Yuqing, Director of the Electronic Education Department of Casio (China) Trading Co., Ltd., Section Director Tang Jinliang, Director Kong Weiyan, Principal Zhu Shanping from NFLSFC, and Vice Principal Martin as well as some English teachers from junior and senior high schools attended this event.
中國教育裝備行業(yè)協(xié)會城市教育裝備工作委員會喬玉全理事長為此次活動致辭。他表示，委員會作為橋梁，旨在搭建起學(xué)校與先進(jìn)的教育裝備和技術(shù)之間互動交流的平臺，推進(jìn)教育現(xiàn)代化發(fā)展。希望南外方山分校的教師們能以此次活動為契機，將現(xiàn)代信息技術(shù)應(yīng)用于教學(xué)，幫助學(xué)生學(xué)習(xí)語言，為學(xué)生的發(fā)展打下堅實的基礎(chǔ)。
Mr. Qiao Yuquan, Chairman of the CEEIA Urban Education Equipment Committee, delivered a speech at this event. He pointed out that as a bridge, the committee aims to build a platform for interactive exchanges between schools and advanced educational equipment and technology, promoting the modernization of education. It is hoped that the teachers of NFLSFC can take this event as an opportunity to apply modern technology to their daily teaching, help students learn more about languages, and lay a solid foundation for their further development.
江蘇省教學(xué)研究室何鋒書記致辭，他希望南外方山分校的教師們能夠充分依托此次課題研究，不斷創(chuàng)新教學(xué)模式和教學(xué)方法，利用信息技術(shù)開展個性化學(xué)習(xí)，合理指導(dǎo)學(xué)生聽、說、讀、寫、看等多維度發(fā)展，在課題實踐和研究中提升學(xué)生英語核心素養(yǎng)和能力，激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)外語的熱情和主動性。
Mr. He Feng, Secretary of Jiangsu Teaching and Research Office, delivered a speech as well. He hoped that the teachers of NFLSFC could fully discover and innovate new teaching models and methods based on this subject research. It is hoped that teachers can use information technology to carry out personalized learning, reasonably guide students' abilities in listening, speaking, reading and writing in terms of multi-dimensional development, enhance students' core competence and ability of English through project practice and research, and stimulate students' enthusiasm and initiative in learning foreign languages.
南外方山分校朱善萍校長代表學(xué)校致辭，她首先向中國教育裝備行業(yè)協(xié)會城市教育裝備工作委員會和江蘇省教學(xué)研究室對學(xué)校的信任與大力支持表示感謝，同時向卡西歐公司給予學(xué)校裝備和技術(shù)的支持表示感謝。朱善萍校長表示，科技改變未來，資源改變未來，英語改變未來。南外方山分校英語教研組堅持走科技與教學(xué)結(jié)合、融合的發(fā)展道路，在課堂教學(xué)的實踐中開展課題研究，借助先進(jìn)的技術(shù)手段豐富課堂教學(xué)，希望英語教師能夠充分運用先進(jìn)的設(shè)備和技術(shù)提升教育教學(xué)質(zhì)量，在本次項目研究中研有所得，最終取得豐碩的課題成果。
Principal Zhu Shanping of NFLSFC delivered a speech on behalf of the school. Ms. Zhu first expressed her gratitude to the CEEIA Urban Educational Equipment Committee, Jiangsu Teaching and Research Office as well as the Casio (China) Trading Co., Ltd. for their trust and support to the school. Principal Zhu Shanping pointed out that technology changes the future, resources enrich the future, and English alters the future. The English Teaching and Research Group of NFLSFC adheres to the development path of combining technology with teaching, carrying out subject research through the practice of classroom teaching to enrich English teaching with advanced technology. It is hoped that English teachers can make full use of the advanced equipment and technology to improve the quality of teaching, gaining fruitful results and achievements with their efforts.
卡西歐（中國）貿(mào)易有限公司電子教育營業(yè)統(tǒng)轄部李渝清部長希望南外方山分校的英語老師們在項目研究過程中要有成果意識，在實踐中及時總結(jié)，優(yōu)秀的教學(xué)案例可以在全省乃至全國更廣闊的平臺上交流展示。同時，卡西歐公司后續(xù)在產(chǎn)品研發(fā)上也會不斷的進(jìn)行迭代升級，使之更好地服務(wù)于英語教學(xué)。
Li Yuqing, Director of the Electronic Education Department of Casio (China) Trading Co., Ltd., hoped that the English teachers of NFLSFC will be fruitful in the process of project research and summarize in time in practice. Excellent teaching cases can be presented in the province and even the whole country platform. At the same time, Casio will continue to iteratively upgrade its products in subsequent product development to make it better for English teaching.
喬玉全理事長和何鋒書記向朱善萍校長授予項目實驗學(xué)校銅牌，并向教師捐贈卡西歐電子詞典。
Chairman Qiao Yuquan and Secretary He Feng awarded the bronze nameplate of the project experimental school to Principle Zhu Shanping and donated Casio electronic dictionaries to the NFLSFC teachers.
最后，卡西歐（中國）貿(mào)易有限公司電子教育營業(yè)統(tǒng)轄部孔偉炎主任著重圍繞電子辭典在英語教學(xué)中的應(yīng)用對全體與會教師進(jìn)行了認(rèn)真、細(xì)致地培訓(xùn)。
Finally, Director Kong Weiyan of the Electronic Education Business Administration Department of Casio (China) Trading Co., Ltd. provided a detailed and thoughtful training for all the participating teachers on the application of electronic dictionaries in English teaching.
南外方山分校始終注重將現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)和信息技術(shù)應(yīng)用于各學(xué)科教育教學(xué)之中，學(xué)校將以此次課題研究和培訓(xùn)會議為契機，不斷豐富和創(chuàng)新英語信息化教學(xué)，為培養(yǎng)具有中國靈魂世界胸懷的現(xiàn)代英才而不懈努力。
NFLSFC has always paid much attention to the application of modern science and information technology in education and teaching of every subject. Based on the opportunity provided by this study research and training session, NFLSFC will continuously enrich and innovate English teaching, making unremitting efforts to educate our students to be modern talents with Chinese soul and global vision.
