12月11日，南京外國語學(xué)校方山分校召開黨員大會，學(xué)習(xí)貫徹黨的十九屆四中全會精神，宣讀《南京外國語學(xué)校方山分校黨員教師崗位承諾》，號召全體黨員教師勇于擔(dān)當(dāng)作為，在學(xué)校教育教學(xué)質(zhì)量攻堅中發(fā)揮模范帶頭作用。周世東書記，副校長、紀(jì)檢委員李小福，副校長、宣傳委員陳禮斌和全體黨員參加會議，本次活動由組織委員孫陽陽主持。
On December 11th, NFLSFC held a meeting during which the school’s party members learnt about the fourth plenary session of the 19th CPC Central Committee (CPCCC). In the meeting, participants read a document entitled Committing Oneself to Being Both a Party Member and Teacher. Party members were called upon not to shy away from their responsibilities as both teachers and party members, and to be role models in pursuing excellence in education and teaching. NFLSFC Party Secretary Zhou Shidong, Vice Principal and representative of the Discipline and Inspection Committee Li Xiaofu, Vice Principal and representative of the Publicity Committee Chen Libin, alongside all other NFLSFC party members attended the meeting. Sun Yangyang, representative of the Organization Committee, hosted the meeting.
學(xué)校黨支部宣傳委員陳禮斌副校長帶領(lǐng)黨員們，從黨的十九屆四中全會的深刻背景、主要內(nèi)容、要點(diǎn)亮點(diǎn)和總體號召這四個方面，深入學(xué)習(xí)領(lǐng)會。他號召大家更加緊密地團(tuán)結(jié)在以習(xí)近平同志為核心的黨中央周圍，增強(qiáng)“四個意識”，堅定“四個自信”，做到“兩個維護(hù)”，切實(shí)把黨的十九屆四中全會精神貫徹落實(shí)到實(shí)際工作中，體現(xiàn)高質(zhì)量，真正做到干在實(shí)處、走在前列。
Chen Libin, Vice Principal and representative of the Publicity Committee, talked about four different aspects from the fourth plenary session of the 19th CPCCC meeting. These included the session’s background, major points, focal points and general calls for action. He called upon Party members to continue in their solidarity with the CPCCC and its leader, Xi Jinping, to strengthen the “four awarenesses”, “four self-confidences” and achieve the “two safeguards”. Chen urged participants to carry forward the soul of this plenary session, always strive to achieve more in their work, and always be both effective and innovative.
在集中學(xué)習(xí)后，黨支部紀(jì)檢委員李小福副校長宣讀了《南京外國語學(xué)校方山分校黨員教師崗位承諾》。當(dāng)前，我校正處于發(fā)展爬坡過坎的關(guān)鍵時期，開展黨員教師示范崗活動，從愛黨守紀(jì)、模范帶頭、敬業(yè)奉獻(xiàn)、教書育人、為人師表、終身學(xué)習(xí)、關(guān)愛學(xué)生、尊重家長這八個方面對每位黨員教師提出了要求，通過黨員教師主動亮身份，接受教師同行與學(xué)生、家長的監(jiān)督，鞭策黨員教師以更高的要求做好本職工作，并通過行動為身邊教師樹立榜樣，起到模范作用。
Next, Li Xiaofu, Vice Principal and representative of the Discipline and Inspection Committee, read Committing Oneself to Being Both a Party Member and Teacher. NFLSFC is at a crucial stage in its development. Thus, it is important that all staff Party members show their allegiance to the Party. Beyond this, staff Party members must be disciplined and dedicated, act as role models, be professional and principled, ensuring students are well-looked after and parents are respected. All Party members should be proactive in showing their Party membership, and be open to accepting constructive criticism from other teachers, students and parents. They are required to work to a high-standard, setting an example to those around them.
最后，周世東書記作了總結(jié)發(fā)言。他指出，學(xué)習(xí)貫徹黨的十九屆四中全會精神是當(dāng)前一項重要的政治任務(wù)，學(xué)校是培養(yǎng)社會主義建設(shè)者和接班人的堅強(qiáng)陣地，承擔(dān)著立德樹人的根本任務(wù)，要切實(shí)用黨的理論武裝廣大師生的頭腦，增強(qiáng)貫徹落實(shí)的政治自覺、思想自覺、行動自覺，不折不扣落實(shí)好全會提出的各項任務(wù)和部署。同時，他強(qiáng)調(diào)，開展此次黨員教師示范崗活動正是對“不忘初心、牢記使命”主題教育的一次具體實(shí)踐。廣大黨員教師在任何地方、任何時候、任何情況下，都要銘記黨員身份，履行黨員義務(wù)，要時時對照、常常反省，不斷校準(zhǔn)自己的思想和行為，堅持不懈地做合格黨員，堅持不懈地爭當(dāng)優(yōu)秀共產(chǎn)黨員，為推進(jìn)我校教育教學(xué)各項工作高質(zhì)量發(fā)展做出貢獻(xiàn)。
Finally, Secretary Zhou Shidong gave a closing speech, during which he noted that learning from the fourth plenary session of the 19th CPCCC meeting is an important political task. Schools are where the future of the Party is forged, students being the Party’s future members. Thus, teachers must undertake the fundamental task of “fostering character and civic virtue” in our students. Both teachers and students should be well-versed in Party theory in order to strengthen their political and ideological awareness, alongside their ability to take action. Secretary Zhou emphasized that this meeting is a way to ensure our school continues to remain true to its founding mission. Staff Party members must keep their responsibilities in mind and fulfill all obligations, ensuring they keep themselves in check to be both accomplished teachers and Party members to help our school achieve excellence in education and teaching quality.
本次大會主題突出、內(nèi)容充實(shí)，幫助大家進(jìn)一步堅定了理想信念，明確了目標(biāo)任務(wù)。黨員教師們紛紛表示：在今后的教育教學(xué)工作中要加強(qiáng)學(xué)習(xí)，提高站位，發(fā)揮黨員示范作用，在教育教學(xué)質(zhì)量攻堅中作表率，為培養(yǎng)具有中國靈魂，世界胸懷的現(xiàn)代英才而不懈奮斗。
The meeting’s content was clear-cut to those participating, helping Party members further strengthen their ideals and convictions, and be clear about their goals and tasks. Staff Party members will continue to improve their guidance and teaching of students, remain in line with Party ideology, be positive role models of the Party, and make consistent efforts to educate our students to be modern talents with Chinese soul and global vision.
南京外國語學(xué)校方山分校黨員教師崗位承諾
（2019年12月）
我作為一名光榮的黨員教師，擔(dān)負(fù)著教書育人的重任，為爭做一名師德高尚的教育工作者，我向光榮的教師職業(yè)以及學(xué)校、學(xué)生、家長鄭重承諾：
2.模范帶頭。積極參與學(xué)校組織和倡導(dǎo)的爭先創(chuàng)優(yōu)活動，按照“五個表率”（自覺學(xué)習(xí)的表率；愛崗敬業(yè)的表率；服務(wù)群眾的表率；遵紀(jì)守法的表率；弘揚(yáng)正氣的表率）的標(biāo)準(zhǔn)要求自己，結(jié)合崗位職責(zé)，創(chuàng)新工作，甘于奉獻(xiàn)；顧全大局，服從分工，優(yōu)質(zhì)高效地完成各項工作任務(wù)。“向我看，跟我干，我的崗位是示范”，發(fā)揮模范帶頭作用。
3.敬業(yè)奉獻(xiàn)。熱愛學(xué)校，勤于進(jìn)取，精于業(yè)務(wù)，無私奉獻(xiàn)。自覺維護(hù)學(xué)校榮譽(yù)，努力做到認(rèn)真?zhèn)湔n、上課、批改、輔導(dǎo)，在教學(xué)工作中貫徹因材施教、分層指導(dǎo)的原則，加強(qiáng)教學(xué)工作的針對性和實(shí)效性，高質(zhì)量地完成教學(xué)工作。
5.為人師表。努力踐行社會主義核心價值觀，堅守高尚情操，遵守社會公德，在社會上時時處處樹立良好的教師形象。團(tuán)結(jié)協(xié)作，尊重同事，善于聽取不同意見，不斷完善自己。不利用職務(wù)之便謀取私利，不搞有償家教。
（文章來源：南外方山分校黨支部 未經(jīng)授權(quán) 禁止轉(zhuǎn)載）
