今年是南京外國語學校方山分校教育教學質量攻堅年，我校初高中英語教研組堅持教研引領，不斷優(yōu)化課堂，創(chuàng)新教學理念，努力提升教育教學質量。

All NFLSFC teachers have been working hard this year to further improve education and teaching at our school, with the English Department being no exception to this. The English teachers have been striving to enhance educational outcomes by following the guidance of teaching and research, improving their lessons and being innovative in their teaching.

教研引領 提質增效

“問渠那得清如許，為有源頭活水來。”開學至今，英語教研組根據(jù)《南外方山英語教研組建設要求》，加強各備課組建設，組織了一系列促進課堂質量提升的教研活動。

There is a saying: “The lower stretches of a river are kept clean by the head-waters”. Since the establishment of NFLSFC, the English Department has organized a range of professional development workshops to help the department and its teachers improve.

建設特色語言教室

The decorated classroom

結合語言學習特點，高中英語老師還花時間、心思為學生布置特色教室，讓學生能沉浸在語言環(huán)境中學習成長。

Senior High teachers have dedicated time to decorating their classrooms, providing students with an immersive learning environment perfect for learning a language.

為“國培計劃”教師培訓班開設示范課

Giving demonstration classes to other teachers as part of the “National Training Program”

孔小囡老師、劉海艷老師、韋競老師、徐晗宇老師、魯?shù)だ蠋煛菚云G老師先后在千人劇場為“國培計劃”教師培訓班開設示范課，為教師們創(chuàng)造了一個互相展示、交流、學習的平臺，對提升英語教學質量起到了積極的推動作用。

Ms. Kong, Ms. Liu, Ms. Wei, Ms. Xu, Ms. Lu and Ms. Wu each gave demonstration classes to other teachers as part of the “National Training Program”, which created a platform for teachers to present their ideas about teaching, communicate and learn from each other.

各備課組組內互相聽課研討

Learning from each other through observations

教師職業(yè)發(fā)展和創(chuàng)意教學方法分享

Professional and creative teaching methods workshop

開展隨機聽課活動

 An “open-door policy”, where other staff can enter any class to observe

英語組組織的“Learning Walk課堂分享”活動、各備課組組內互相聽課研討活動、教師職業(yè)發(fā)展和創(chuàng)意教學方法分享活動、延續(xù)至今的隨機聽課活動等，都有效促進了教師的專業(yè)化成長，讓教師們能在以后的工作中取得更好的教學效果。

During “Learning Walk” Week, teachers were able to observe classes and learn from each other, alongside taking part in professional development and creative teaching workshops. Teachers also had an “open-door policy” during this week, where other teachers could observe classes. This was helpful for teachers’ professional development, improving their effectiveness as educators.

他山之石，可以攻玉。“走出去”也是教研活動的重要組成部分，本學期老師們赴蘇州外國語學校參加外研社組織的“2019全國外國語學校教學論壇”活動，并及時給大家做分享，使英語教研組的老師們受益匪淺，開闊了眼界，提高了能力。

It is said that one can improve oneself by paying heed to advice from a variety of sources, so the English teachers also took part in activities off-campus. Some teachers went to Suzhou Foreign Language School to attend the event “2019 National Foreign Language School Teaching Forum” organized by Foreign Language Teaching and Research Press. Upon their return, they shared their learning with other teachers, helping them to grow and improve as educators.

 “走出去”赴蘇外聽課

Observing classes at Suzhou Foreign Language School

特色課程如火如荼

為促進學生全面發(fā)展，英語教師隊伍中西融合，保質保量完成教育教學工作。高中部引進了南外本部Model United Nations、Facing History和Drama英語類選修課，根據(jù)我校實際情況改編和重組，建立起我校自己的英文選修課體系，并延展課程進入各個學部。初中部開設英語寫作課和Advanced English。同時，英語組不斷創(chuàng)新選修課程，積極開展Business Simulation和The World Scholar’s Cup選修課程建設，豐富學生活動，提高學生綜合能力。

 The English Department has both Chinese and foreign teaching staff, helping to give students comprehensive and high quality education. Senior High offers a range of elective courses adapted from NFLS, such as the Model United Nations, Facing History and Drama, alongside English Writing and Advanced English. English writing classes and Advanced English are offered in the junior high school. At the same time, the English Department continues to offer even more elective courses and plans to start Business Simulation and The World Scholar ’s Cup, two elective courses which will enrich the range of activities available to students and improve their all-around abilities.

英語選修課程

 English elective courses 

模聯(lián)課、戲劇課

MUN and Drama

新籌建選修課程

 New elective courses

英語活動豐富多彩

英文書法比賽、我是聽寫小能手比賽、英文繪本制作……開學至今，英語教研組開展了豐富多彩的活動，營造了濃厚的學習英語的氛圍。

Since the beginning of this term, the English Department has organized a variety of activities to create a supportive environment for students to learn English such as the English Handwriting Contest, I’m the Dictation Expert Competition and English Comic Strip Competition.

英文書法比賽優(yōu)秀作品

Exemplary work from the English Handwriting Contest

我是聽寫小能手

Pieces from the I’m the Dictation Expert Competition

英文繪本制作

Pieces from the Comic Strip competition

讓教學質量提升成為每一位師生的共同價值追求和自覺行為，南外方山分校初高中英語教研組的每一天都是嶄新的、精彩而有意義的。接下來，初高中全體英語教師將繼續(xù)攻堅教育教學質量，推進教育教學水平再上新臺階。

The English Department has made improving teaching quality one of its core missions, with every teacher and student making a conscious effort to make each and every day different and meaningful. Our teachers will continue working hard to make sure the department and teaching can further improve.

（文章來源：英語教研組 未經(jīng)授權 禁止轉載）